Stai bene?
Ecco qua.
Bene, molto meglio.
Cammina da questo lato.
No.
Camminerò da questo lato per poterti proteggere.
Sei il mio eroe.
Mamma.
Posso tenerti per mano?
Ma certo!
Sì!
Quella bambina non ha un ombrello?
Le presterò il mio.
Ichigo!
Fa freddo.
Ichigo!
Mamma, ho freddo.
Ichigo!
Ichigo...
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
VORAGINE MISTERIOSA
CITTÀ DI KARAKURA
Teppista!
Che problema hai?
Voi tre.
Guardate laggiù.
CAPELLI ARANCIONI - OCCHI MARRONI STUDENTE LICEALE
Cosa?
Domanda. Che cosa vedi?
Rispondi!
Fiori per un ragazzo che è stato investito.
Esatto!
ABILITÀ
Domanda. Chi li ha fatti rovesciare così?
Noi... in skateboard.
Esatto.
ABILITÀ SPECIALE!
Dovete scusarvi con lui.
RIUSCIRE A VEDERE GLI SPETTRI
Con lui?
Con chi?
Scusatevi e basta!
Perdonaci!
Non con me, con lui!
Cosa?
Chiediamo scusa!
Ci dispiace tantissimo!
Ho messo in fuga quegli sfigati per sempre.
Grazie.
Non trattenerti qui. Vedi di trapassare.
D'accordo.
E tu va' all'inferno!
Chad.
Ichigo, faresti bene a guardarti le spalle.
Grazie.
- Sono a casa. - Ciao, Ichigo.
Sei in ritardo. Papà!
IL PADRE DI ICHIGO
Perché sei così in ritardo?
Sono solo le 7:00!
Non controbattere.
Ceniamo come una famiglia, non scordartelo!
Ho aiutato un'anima persa a trapassare.
Non ti ho chiesto io di farlo!
Non ho scelto io di nascere così.
Piantatela, voi due.
LE SORELLE MINORI DI ICHIGO
Mangia prima che si raffreddi.
Lasciali stare, Yuzu.
Ne ho abbastanza! Buonanotte!
- Non ceni? - Aspetta!
Non mangerò il tuo cibo. Che insolente...
Ichigo!
È stressato. Vede sempre più fantasmi, ultimamente.
Vuoi dire che ti racconta quelle cose?
Sì.
A me non racconta i suoi problemi.
Non lo farei neanche io, papà.
Aspetta, Yuzu.
Hai un modo di comunicare come quello di un quattordicenne.
Non mi confiderei con te.
Ma dai, Karin.
Karin?
Adesso i bambini non hanno più rispetto.
Masaki, dove ho sbagliato?
È vicino.
Cosa? Tu...
...puoi vedermi?
In quale secolo sei morta? Vattene.
No. Non voglio andare all'inferno.
Non temere. Andrai alla Soul Society.
È un luogo tranquillo.
Che diavolo è successo?
Dov'è andato?
Il Grand Fisher?
No. È il Fishbone.
È enorme.
Cosa è enorme?
Pensi di essere a casa tua, vero, spettro?
Costrizione Uno!
Che significa, spirito?
Sono uno shinigami, non uno spirito.
Uno shinigami?
Papà?
Yuzu...
- È qui. - Di cosa parli?
Un umano... ha rotto il mio incantesimo.
- Yuzu. - Stai bene?
Perché hai gridato, Yuzu?
Ho sentito una voce spaventosa.
Quale voce?
Da dove?
Ehi...
...che diavolo era?
Ha visto un Hollow.
Cos'è questa cosa?
Yuzu! Lasciala andare!
Voglio la tua anima.
Non muoverti!
Devi avere un'elevata forza spirituale per vedere un Hollow.
Eh?
Gli Hollow divorano anime come la tua.
È ciò che vuole.
Voglio la tua anima.
La mia?
Dammi la tua anima.
Che sta succedendo?
Cos'è?
- Un Hollow. - Ovvero?
Attento!
Mi sono spinta troppo oltre.
Sta' lontano da lui!
Stai bene?
Ha ferito il mio braccio forte.
Ma, se non combatto, divorerà le nostre anime.
Non c'è un altro modo?
Sì.
E quale sarebbe?
Che tu diventi uno shinigami.
Come, scusa?
Solo gli shinigami possono distruggere gli Hollow.
Quindi devi diventarlo. È la nostra unica possibilità.
Come?
Ti trafiggerò al centro del petto
e ti infonderò la mia energia con la mia Zanpakuto.
Se falliamo, noi...
...moriremo entrambi.
- Neanche per idea! - Dobbiamo correre il rischio!
L'Hollow farà qualunque cosa per averti.
Dammi la tua anima.
Ichigo...
...ho paura.
Ichigo...
Deciditi!
Fallo!
La sua grande forza spirituale...
...sta ingrandendo la spada!
Sei davvero... ...soltanto un umano?
Ovviamente.
Sono solo un umano.
CAPELLI ARANCIONI - OCCHI MARRONI STUDENTE LICEALE - SHINIGAMI
È stato un sogno?
Che angoscia.
È successo...
...la notte scorsa?
È stato un camion.
Un pirata della strada. Il conducente ha perso il controllo.
Che cosa sta succedendo?
Che c'è?
Cos'è successo?
Yuzu, stai bene?
Eh?
Non ti ricordi di ieri notte?
Che vuoi dire?
Papà, cos'è successo, qui?
Smettila!
Stai di nuovo pensando a Ichigo?
No, non è così!
Cos'ha di bello, Orihime?
È scontroso, infantile e ha i capelli arancioni.
È divertente.
Davvero?
Tu non capisci, Tatsuki.
Quando penso alla sua faccia imbronciata...
È adorabile!
Non ci arrivo proprio.
La notte scorsa, un camion si è schiantato contro la casa di Ichigo.
Un camion?
Lui sta bene?
È morto. È morto sul colpo.
Sono vivo.
È vero!
Ichigo, stai bene?
Certamente.
Niente può uccidere quelli come lui.
E quelli come te, Chad?
- Grazie al cielo! - Calmati.
Come ha fatto un camion a schiantarsi contro la tua casa?
- Non è stato un camion. - Allora, cosa?
Una gru?
Una creatura ha sfondato il muro con la sua mano enorme.
Hai battuto la testa, Ichigo?
Così sembra.
- Sto bene. - Buongiorno!
Rukia Kuchiki è la nostra nuova compagna di scuola.
Ti presento Ichigo.
- La conosci? - No.
Ichigo.
Questo libro di testo va bene?
SE FAI CLAMORE TI UCCIDO!
Non puoi tornare?
Solo gli shinigami possono viaggiare verso la Soul Society.
Non posso tornare perché ho perso i miei poteri.
E dove sono andati a finire?
Te ne ho dati più di quanto volessi.
A causa della tua elevata forza spirituale.
Io non sono uno shinigami, vero?
La tua anima si è trasformata in quella di uno shinigami.
Così, ora che non sei una shinigami, possono vederti tutti?
No, mi fingo umana grazie a un guscio prostetico.
Gli shinigami, gli spiriti e gli Hollow sono invisibili.
In ogni caso, rivoglio i miei poteri.
Aspetta!
Ehi, quello sono io!
Sono io! Cosa mi sta succedendo?
Trafiggimi con questa e inverti i poteri.
- Aspetta! - Con due mani!
- Pronto? - No, ti prego, no!
Che c'è?
Non sta funzionando.
Eh?
La tua forza è troppo bassa.
E ora che cosa facciamo?
Ehi.
Ho la soluzione.
Puoi lavorare con me come shinigami sostituto.
Lavorare?
Ascolta.
Ci sono due tipi di spiriti.
Da un lato ci sono i plus, gli spiriti comuni.
I fantasmi che vedi sono di questo tipo.
Poi ci sono gli Hollow che divorano le anime.
Sono spiriti di umani morti nel rancore.
Gli shinigami hanno due doveri.
Guidano gli spiriti plus nella Soul Society con un rituale.
Si chiama "sepoltura dell'anima".
È ciò che ho fatto all'uomo nella tua camera da letto.
L'altro compito è quello di distruggere gli Hollow con la Zanpakuto.
Tu mi aiuterai in questo compito.
No, mi rifiuto!
Gli Hollow potrebbero fare del male a degli innocenti!
E con ciò? La notte scorsa ho combattuto solo per proteggere la mia famiglia.
Ti restituirò i poteri.
- La tua forza è troppo bassa. - Ieri dicevi che era elevata!
Potrebbe funzionare, ma ti ucciderà.
Tu hai una forza spirituale elevata, ma non è stata addestrata.
Il tuo corpo è troppo debole per sopravvivere.
Cosa dovrei fare?
Distruggi gli Hollow per aumentare la tua forza.
Ma, per reggere quella forza, dovrai addestrarti.
Addestrarmi?
Arrenditi al tuo destino.
Scordatelo!
Al diavolo il destino! Voglio essere me stesso!
Sono a casa.
Ciao.
Hai visto il mio pigiama?
Perché dovrei?
Non riesco a trovarlo.
Non irrompere in camera mia!
È camera mia.
Il pigiama di Yuzu!
Non ho né casa né abiti
e tu hai bisogno di me per diventare uno shinigami.
Scordatelo.
Arrenditi al tuo destino.
Ichigo!
Chi c'è là?
Sì?
- Che succede? - Niente.
Salve!
Non cercare di fare entrare le ragazze di nascosto!
Non è così.
Ehi, shinigami.
Rukia Kuchiki.
SHINIGAMI
È il mio nome.
Adesso sparisci.
Non puoi evitare il tuo destino di shinigami.
Attieniti alle regole della vita in comune.
Cosa intendi con vita...
Papà!
Andiamo.
Eh?
Attenzione!
Ehi!
Cosa stiamo facendo?
Addestramento da shinigami.
Questo non è addestramento!
Smettila!
Questo è troppo!
Ehi!
Non andartene.
Ichigo!
- Ciao. - Stai uscendo con la ragazza nuova?
Certo che no!
Ti sei dato da fare.
Non perdi tempo.
Sta solo cercando di farla ambientare.
Cosa le hai mostrato?
Che maleducato!
Ciao.
Siamo solo compagni di classe.
- Posso parlarti? - Sì, sig.na Kuchiki?
Hai mal di pancia? Andiamo in infermeria.
L'ha colpito.
Avete visto?
No! Ahi!
Ho di meglio da fare!
Me ne vado.
Perché tu...
Ora non sei più una shinigami, quindi...
Accidenti.
Non hai amici... Io posso essere tuo amico.
Shinigami e umani non possono essere amici.
Sto scherzando.
Non essere così seria.
Non mi servono amici. Io vivo secondo il codice degli shinigami.
Il codice degli shinigami?
Ciao, Ichigo.
Orihime.
Che sta succedendo?
Beh, noi...
Rukia?
Saluti, Orihime.
È antiquato!
- È nel tuo libro. - Nel mio manga?
- È giapponese moderno. - No.
Scusate l'interruzione.
- Ci vediamo. - Ma...
Ha frainteso completamente il nostro rapporto.
Riprendiamo.
Ho finito.
Gli shinigami obbediscono ai loro superiori.
Da quando in qua sono inferiore a te?
Mi serve il tuo aiuto per tornare nel mio mondo.
Puoi cavartela bene anche in questo.
Puoi fare l'insegnante di sciabola.
Ci vediamo.
DROGHERIA URAHARA
Come va il tuo guscio prostetico?
Ti vedo bene come liceale umana.
Non essere ridicolo.
Non avevo altra scelta.
Ho una nuova batteria per te.
Tieni.
Hai un piano?
Gli shinigami che cedono i loro poteri possono essere giustiziati.
Non avevi scelta, ma hai violato il codice.
Potrebbero scoprirlo.
Non riesco a localizzare la sua forza spirituale.
Rukia non avrebbe mai perso contro un Hollow debole come Fishbone.
Avrà dato davvero...
...i suoi poteri a un umano?
Trovala.
Se ha ceduto i suoi poteri...
...arrestala.
È un ordine dall'alto.
Chi sei?
Dunque...
...puoi vedermi.
Che cosa vuoi?
Ho percepito un'alta forza spirituale e ho trovato te.
Rukia.
La conosci?
La shinigami che è venuta a trovarti.
Una shinigami?
Magari la conoscessi.
Non fare il finto tonto!
Stava inseguendo un Hollow conosciuto come Grand Fisher.
Ed è stata attratta dai tuoi poteri.
Grand Fisher?
Ehi.
Dov'è Rukia?
Non conosco nessuna shinigami.
Non mentire.
La freccia...
Significa...
...che è un Quincy.
Rukia.
Dimmi perché sei qui.
Che vuoi dire?
Vedi, odio essere l'ultimo a sapere cosa sta succedendo.
In che senso?
Stai mentendo.
Non nascondermi le cose.
Non ti sto nascondendo niente.
E perché lo shinigami dai capelli rossi ha provato a uccidermi?
Lo sapevo.
Sputa il rospo.
Allora parlerò io.
Sei venuta qui per dare la caccia a un Grand Hollow.
Ora lo shinigami dai capelli rossi vuole te.
E per poco non mi uccideva per averti nascosta.
Taci e inizia l'addestramento.
È uno scherzo?
Non coinvolgermi in questa faccenda!
Devi addestrarti!
Per quale motivo?
Non mi importa se sei bloccata qui!
Chi ti ha dato il permesso di vivere qui...
Addestrati o...
...morirai.
Ne sei sicuro?
Quando salterà fuori un Hollow, Rukia si farà vedere con quell'umano.
Dove pensi che viva?
- Forse con Ichigo. - Davvero?
Rilassati. È solo una voce.
VINCI SU TE STESSO!
Papà...
Tu sei...
...uno shinigami.
Lo immaginavo.
Sei scemo?
La tua forza spirituale è elevata.
Ma è aumentata negli ultimi giorni, dall'arrivo della ragazza nuova.
Quella ragazza...
...sembra umana, quindi ha un guscio prostetico.
Chi sei?
Non mi hai mai notato, vero?
Ti sei trasferito qui un anno fa, ma non ci siamo mai parlati.
Chi diavolo sei?
Mi chiamo Uryu Ishida.
Come fai a sapere che ho un'alta forza spirituale?
Appartengo alla stirpe dei Quincy e gli shinigami hanno ucciso la mia gente.
C'è qualcuno sano di mente da queste parti?
Guarda.
Le frecce di ieri...
Eri tu.
Ti ho convinto?
Sono un umano, ma posso distruggere gli Hollow.
Vivo per eliminare gli Hollow e vendicare la mia stirpe.
Un anno fa, ho percepito il tuo potere e così sono venuto qui.
Aspetta!
Ti sfido.
Cosa?
Condividiamo il mondo con altri esseri.
Con umani...
...anime perdute...
...e anime che sono diventate Hollow e shinigami.
Inoltre, con quelli che odiano gli shinigami.
C'è un mondo turbolento che la gente non può vedere.
Se tu sei uno shinigami, il mio destino è quello di sconfiggerti.
Aspetta! È troppo complicato!
Ti dimostrerò che i Quincy sono superiori agli shinigami.
Ehi, non farlo!
Usa la spada.
No!
Bene, allora...
...dovrò costringerti a diventare uno shinigami.
Che cosa hai fatto?
Ichigo!
Arrivano gli Hollow!
In azione!
Cosa? Aspetta un attimo!
- Che c'è? - Gli Hollow!
E allora?
Eliminali, così il tuo potere aumenterà e io potrò tornare indietro!
Neanche per sogno. Chi se ne importa di shinigami e di Hollow?
Qualcuno mi aiuti, vi prego!
Quella voce...
Ehi!
Ci sono un sacco di Hollow! Li sta attirando qualcuno?
Potrebbero attaccare le persone o gli spiriti da un momento all'altro.
Ho paura.
Non è ancora trapassato.
Aspetta!
Devi proteggere tutte le persone e gli spiriti, non solo lui.
Eh?
Gli shinigami trattano spiriti e persone allo stesso modo.
Fai il giuramento, se vuoi salvarlo.
Al diavolo il giuramento dello shinigami!
Via, ora.
Non sono così nobile da rischiare la mia vita per gli sconosciuti...
...o così infimo da abbandonare le persone in difficoltà.
Sono qui! Attento!
Renji!
Sei lento.
Non ti immischiare con gli shinigami.
È stato facile.
Non farlo, Renji.
Non l'hai schivato tu.
Te l'ho lasciato schivare.
Perché sei qui?
Lo sai bene.
Per arrestarti e uccidere l'umano con i tuoi poteri.
Perché fai quella faccia?
È offensivo che tu sembri così umana!
Nati entrambi nel distretto di Rukon e adottati dal nobile casato Kuchiki.
Sei stata addestrata per diventare una shinigami di alto rango!
Non dovresti assomigliare a un umano.
Giusto, comandante Kuchiki?
Fratello...
Perché hai infranto il codice?
Gli ho dato i miei poteri per evitare di essere divorata.
Gli ho dato tutti i miei poteri per sbaglio.
È solo una scusa.
Ciò che hai fatto è un reato.
Saresti giustiziata se tornassi nella Soul Society.
Devi riprenderti i tuoi poteri.
Allora sarai perdonata.
Morirebbe se lo facessi adesso. La sua forza spirituale è troppo bassa.
E con ciò?
Lascia che muoia.
Sono stata io a dargli i miei poteri.
Non è stata colpa sua.
Il compito di uno shinigami non è uccidere uomini innocenti.
Perché provi compassione per lui?
Non è vero.
Recupera i tuoi poteri...
...e uccidilo.
Altrimenti, Rukia...
...morirai tu.
Hai tempo fino alla luna piena.
Aspettate.
Fratello!
Porta l'Hollow a ovest, Renji.
Le ferite devono guarire prima che torni nella tua forma umana.
Altrimenti potresti morire, nel corpo e nell'anima.
Che cosa faremo?
Rukia...
Bene, molto meglio.
Cammina da questo lato. No.
Camminerò da questo lato per poterti proteggere.
Sei il mio eroe.
Posso tenerti per mano?
Ma certo!
Ichigo!
Mamma?
Papà...
Ehi, sei sveglio.
Hai avuto un incidente.
Ti ha portato qui una compagna di classe.
Puoi invitarla a casa nostra, qualche volta!
Ho sognato la mamma.
È quasi l'anniversario della sua morte.
A volte la sogno.
Anch'io. Ogni notte.
Non sono riuscito a proteggerla.
La mamma è morta...
...per colpa mia.
A quanto pare...
...non riesco a proteggere nessuno.
Ti sbagli, figliolo.
L'amore della mia vita...
...è morto per proteggere te. Sono fiero di lei per quello che ha fatto.
Ragazzi!
A quanto pare, Ichigo ha avuto un incidente!
Sta bene?
È morto. È morto sul colpo.
Sono vivo.
Bene! Niente può uccidere quelli come lui, giusto?
Ichigo!
Il bendaggio...
Non è niente.
Ichigo non è più lo stesso.
Rukia l'ha mollato?
Vuoi dire che stavano insieme?
Lo sapevi già!
È la tua occasione, Orihime.
ICHIGO KUROSAKI
Non è pronto.
Recupera i tuoi poteri...
...e uccidilo.
Altrimenti, Rukia...
...morirai tu.
Hai tempo fino alla luna piena.
Attento!
Sta' lontano da lui!
Ehi, Rukia.
Quella notte...
...perché mi hai salvato?
Non sono nessuno, ma mi hai dato i tuoi poteri da shinigami...
...sapendo che per questo ti avrebbero incriminata.
Quella notte...
...saremmo potuti morire entrambi.
Ma...
...mi hai salvato.
Rischiando la tua vita.
Rukia? Un momento...
Lui dovrebbe saperlo!
Eccolo!
Dov'è la Soul Society?
Come sei brusco.
Rukia se n'è andata. È tornata là?
Come faccio a saperlo?
Devi dirmi dov'è la Soul Society!
E poi? La riporterai indietro?
E se lo facessi?
Intrigante.
Lo shinigami che ti ha attaccato è un combattente scelto...
...di nome Renji Abarai.
Dimmelo e basta!
Non so come ci si arriva.
Non lo sai?
Ma...
...conosco qualcuno che lo sa.
Uno shinigami fu esiliato dalla Soul Society e vive qui.
Che cosa posso fare?
Non penso che Rukia sia tornata alla Soul Society.
Se lo facesse, sarebbe giustiziata.
Non sprecherebbe così la sua vita.
Penso che stia cercando di proteggerti.
In che modo?
Rischiando la sua vita chiedendo a suo fratello di risparmiarti.
Per proteggere me.
Quell'umano attirerà il Grand Fisher.
Lo eliminerò, mi redimerò...
...e accontenterò i superiori.
Quindi lascialo vivere.
Rukia...
...hai un piano?
Se Rukia farà questo,
potrebbe essere uccisa all'istante.
Da Byakuya, il suo spietato fratello.
Puoi entrare nella Soul Society da ogni luogo.
Il portale preferito degli shinigami è qui vicino.
Metteresti a rischio la tua vita per lui?
No.
Disobbediresti al tuo fratello maggiore?
Non ti fidi di me?
Ti opporresti a me...
...per proteggere lui?
Rispondimi, Rukia.
Rispondimi.
Sbrigati e uccidi quell'umano, Rukia.
Così...
...sarai perdonata.
Rukia!
Perché non vuoi ucciderlo?
Il Grand Fisher se lo divorerà comunque!
È solo mangime, un rifiuto di fogna! Devi ucciderlo!
Basta così!
Voi restate a guardare.
Quel Grand come-cavolo-si chiama...
...verrà distrutto da me!
Ottimo tempismo.
Lo ucciderò al posto tuo!
Renji!
Aspetta.
Vai. Fai un tentativo, umano.
Ma, Comandante...
Distruggi il Grand Fisher.
Sì.
A una condizione.
Se avrò successo... ...tu libererai Rukia.
Rukia...
...completa il mio addestramento...
...e sconfiggerò il Grand Fisher.
E tu riotterrai i tuoi poteri, fidati.
Noi shinigami stiamo dando la caccia al Grand Fisher da 54 anni.
È l'Hollow più potente e agile che abbiamo mai affrontato.
Utilizza un richiamo
per attrarre gli umani con un'alta forza spirituale
e li depreda delle loro anime.
Con l'aumentare dei tuoi poteri...
...sarà attratto da te.
No?
Guarda.
Che sta succedendo?
Ichigo stava praticando il kendo lungo il fiume.
Davvero?
Si stava allenando con Rukia.
Ichigo? Perché?
- Per dimagrire? - Per essere una star dei film d'azione!
- Sì. - Giusto?
Una star dei film d'azione! Beh, ha il fisico adatto.
E bravo!
Una cosa su come eliminare un Hollow.
Non si uccide un Hollow.
Si lavano le sue colpe.
Punta alla sua fronte.
Perfino il Grand Fisher non sopporta di essere colpito là.
Quello è il Grand Fisher?
Più o meno.
Combatterò contro questo?
Sono sicura che è enorme.
Hai detto che mi sta dando la caccia?
- Sì. - Da quando?
Probabilmente fin da quando eri un ragazzino.
Pensi che io l'abbia visto?
Questo puoi saperlo solo tu.
Gli avvistamenti di Grand Fisher sono rari.
Alcuni dicono che sia una bestia enorme.
Altri dicono che sia come un fiore malefico.
Che cos'era?
In origine, intendo.
- Scusa? - Prima che si trasformasse in un Hollow.
All'inizio, era lo spirito di una bambina.
Una bambina...
Che c'è?
Lo spirito di una bambina...
Ti ricordi qualcosa?
Sì.
Rukia...
...mi sa che è una faccenda personale.
Tempo fa Ichigo ha dato una lezione ad alcuni teppisti.
Potrebbero farsi vivi.
Si sta preparando per quello?
Il vostro amico si scontrerà con qualcosa di più grande.
Potrebbe essere troppo grande per lui da affrontare.
Potrebbe morire, ma accetterà la sfida.
Ce l'ho fatta!
Ehi!
Dai!
Sì!
- Ce l'hai fatta! - Vero?
- Che significa questo gesto? - Batti il cinque.
Così.
Mi piace.
Sicuro, Comandante?
Non ce la farà comunque.
È solo un'esca per attrarre il Grand Fisher.
Distruggerai tu il Grand Fisher.
E ucciderai anche Rukia.
Lei non sarà in grado di ucciderlo.
È legata a lui.
Per uno shinigami è qualcosa di letale come una malattia.
Indebolisce uno shinigami...
...e, se è una cosa seria, diventa letale.
Siamo qui per organizzare una commemorazione per la mamma.
Qualche idea? Alzate la mano!
Io!
Yuzu si occuperà del pranzo.
Karin dei fiori, dell'incenso e delle offerte.
Non ignorarci!
Ho alzato la mano!
Io mi occuperò della birra.
- Quella è per te. - Scordatelo.
È per me e per vostra madre.
Porta anche altre cose.
Andrete a fare un picnic?
Un picnic...
Credo di sì.
Visiteremo la tomba di mia madre.
Naturalmente, mio padre e le mie sorelle l'adoravano.
L'adoravano tutti...
...e io gliel'ho portata via.
È così prezioso...
...un legame di famiglia?
Non hai nessuno a casa?
Io non ho genitori.
Potresti restare nel nostro mondo.
Sarò tuo amico.
È impossibile.
Perché?
È contro il codice.
Il codice...
Come sono inflessibili questi shinigami.
Comunque...
...grazie.
Quando dici cose simili...
...mi sento felice.
Andiamo!
Sono stanca di salire ogni anno su questa collina.
Forza!
Vado io per primo.
Papà, sei un imbroglione!
Ichigo, potresti tornare giù al distributore automatico?
Sono assetata da morire.
- Voglio del succo d'ananas. - Perché lo chiedi ora?
Ho sete adesso!
Va bene. Voi proseguite.
Vieni.
Visto qualcosa?
Ancora niente.
MASAKI KUROSAKI
Alla tua, Masaki.
Riguardo a Ichigo...
...non potresti dirgli...
...che non è stata colpa sua?
Cosa ci fa laggiù quella bambina?
È vicino.
Cosa c'è?
Stai bene?
Perché ci mettono così tanto?
Il Grand Fisher!
Sapevo che eri tu.
Rukia!
Sono pronta!
Hai ucciso mia madre!
Vai dietro di lui!
Ichigo.
Mamma.
Ichigo.
Quanto mi sei mancato.
È un'illusione!
Come osi coinvolgere mia madre nel nostro combattimento!
Ti stavo aspettando!
Dove siete? Yuzu? Karin?
Fatti un riposino.
È iniziato.
- Cos'è? - Un tornado!
Scappiamo!
Un tornado!
Ma cosa...
È un tornado?
Oddio!
È qui.
Ragazzi!
Ichigo...
Non possono vedermi.
Accidenti!
Chad.
Occupati di loro.
Ichigo...
Hai sentito anche tu la sua presenza, Chad?
- Cosa? - Ichigo?
Sono sicura che era lui.
Tutti fuori!
Da questa parte!
Svelti!
Ichigo!
Devo vincere questa battaglia a qualunque costo!
C'è mancato poco.
Tu!
Un Quincy.
Maledetto!
Ci penso io.
Devi sopravvivere. Così, prima o poi, io potrò sfidarti.
Sei finito!
Ichigo!
La fronte!
L'ho mancato?
Mamma, ti proteggerò.
Ichigo!
Stai bene?
Grazie.
Non montarti la testa.
Era la mia occasione.
Tu e il tuo atteggiamento.
Sono sorpreso. Hai abbattuto il Grand Fisher.
Un Quincy arrugginirà la mia spada.
Adesso, muori.
No, Renji!
Rukia...
...smettila di fingere di essere un'umana.
Cosa c'è che non va, Rukia?
Dov'è finita la shinigami che eri un tempo?
Un umano e uno shinigami non dovrebbero farsi coinvolgere emotivamente.
Uccidi quell'uomo.
Te lo ordino, per l'ultima volta.
Rukia.
Tu...
...non puoi essere curata.
Renji.
Uccidi...
...entrambi.
Mantieni la tua parola, stronzo.
Ichigo.
Ti proteggerò io.
- No, scappa! - No.
Sei lento.
Sei morto.
Tutto qui?
Sai fare solo questo?
Tocca a me.
Ti mancano 2000 anni per essere un rivale alla mia altezza.
Senti il ruggito della Zabimaru!
Addio.
A quanto pare, ho ucciso il tuo ragazzo.
Senza rancore, Rukia.
Qualcosa mi dice...
...che non mi sconfiggerai.
È invincibile?
Renji... allontanati.
Preparati.
Sei lento.
Ichigo!
Aspetta un attimo.
Se riesci a stare in piedi, scappa! Non puoi farcela contro di lui!
Rukia...
...è ora che tu apra gli occhi.
Io...
...la proteggerò.
Non sono ancora finito.
Ichigo!
Non ancora.
Non si arrenderà.
Non abbiamo ancora finito.
Come osi...
Infimo essere umano!
Come osi afferrare il mantello di mio fratello?
Vieni più vicino...
...e ti distruggerò!
Fratello...
...ho aperto gli occhi.
Io, Rukia Kuchiki...
...imploro che la mia colpa sia espiata.
Lo pensi davvero?
Sì.
Molto bene.
Ritorneremo.
Sì.
Restituiscimi i poteri.
E tornerai alla vita normale che volevi.
Come conseguenza...
...dimenticherai tutto.
Inclusa me.
Tutto.
Ne ho avuto abbastanza degli umani.
Specialmente di te.
Sei scalmanato, scorbutico...
...e irresponsabile!
Rukia.
Addio...
...Ichigo.
Sono stato protetto...
...di nuovo.
Buongiorno.
Hai dormito molto.
Ti senti bene?
Ho fatto un sogno.
Non ricordo i dettagli...
...ma era lungo.
- Ti sei alzato, Ichigo. - Sì.
Mangia bene e vivi bene.
Invecchia bene finché non diventerai calvo.
E muori col sorriso sulle labbra, figliolo.
Rendi la tua vita degna di essere vissuta.
Il tornado alla stazione ferroviaria è stato devastante!
C'era anche Ichigo.
Sta bene?
- È... - Sono vivo.
Bene! Sapevo che te la saresti cavata.
Ichigo...
...sembri diverso.
Sembri... più alto?
Impossibile.
Hai la mia gratitudine, Ichigo.
Nessun altro aveva mai rischiato la propria vita per me.
Buongiorno.
Aspetta.
Ci siamo mai parlati?
No.
Piacere di conoscerti.
Sì.
Sono tornata alla Soul Society per espiare le mie colpe,
ma non mi pento di ciò che ho fatto.
Ho fatto amicizia con un umano.
Ma...
...ogni vostro ricordo di me...
...è stato cancellato.
Anche in te.
Non ti ricorderai di me.
Mai.
SE FAI CLAMORE TI UCCIDO!
Forse.